Doa Khotmil Quran
versi Kudus.

Doa ini diambil dari mushaf Kudus—mushaf yang sejak dulu menjadi pegangan para huffadz Nusantara—dan lazim dibaca pada akhir setiap khataman jamaah dalam program Riyadhoh Quran.

1. 01 · Pembukaan

   اَللَّهُمَّ رَبَّنَا يَا رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ. وَتُبْ عَلَيْنَا يَا مَوْلَانَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ. وَاهْدِنِيْ وَاهْدِنَا وَوَفِّقْنَا إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيْقٍ مُسْتَقِيْمٍ بِبَرَكَةِ خَتْمِ الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ.

   Ya Allah, ya Tuhan kami—terimalah amalan kami; sungguh Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Terimalah taubat kami, ya Maulana; sungguh Engkau Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang. Berilah hidayah kepadaku, kepada kami, dan tuntunlah kami kepada yang haq serta jalan yang lurus, dengan keberkahan khatam Al-Qur’an yang agung.

2. 02 · Munajat

   وَبِحُرْمَةِ حَبِيْبِكَ وَرَسُوْلِكَ الْكَرِيْمِ. وَاعْفُ عَنَّا يَا كَرِيْمُ وَاعْفُ عَنَّا يَا رَحِيْمُ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا بِفَضْلِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِيْنَ وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

   Dengan kemuliaan kekasih dan utusan-Mu yang mulia. Maafkanlah kami, wahai Yang Maha Mulia; maafkanlah kami, wahai Yang Maha Penyayang. Ampunilah dosa-dosa kami dengan keutamaan dan kemurahan-Mu, wahai Yang Paling Mulia di antara yang mulia, dan Yang Paling Penyayang di antara para penyayang.

3. 03 · Munajat

   اَللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِيْنَةِ خَتْمِ الْقُرْآنِ. وَأَكْرِمْنَا بِكَرَامَةِ خَتْمِ الْقُرْآنِ. وَشَرِّفْنَا بِشَرَافَةِ خَتْمِ الْقُرْآنِ. وَأَلْبِسْنَا بِخِلْعَةِ خَتْمِ الْقُرْآنِ. وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْقُرْآنِ. وَعَافِنَا مِنْ كُلِّ بَلَاءِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ بِحُرْمَةِ خَتْمِ الْقُرْآنِ. وَارْحَمْ جَمِيْعَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ بِحُرْمَةِ خَتْمِ الْقُرْآنِ.

   Ya Allah, hiasilah kami dengan hiasan khatam Al-Qur’an. Muliakanlah kami dengan kemuliaan khatam Al-Qur’an. Hormatilah kami dengan kehormatan khatam Al-Qur’an. Pakaikanlah kami pakaian khatam Al-Qur’an. Masukkanlah kami ke surga bersama Al-Qur’an. Lindungilah kami dari setiap bencana dunia dan azab akhirat dengan kehormatan khatam Al-Qur’an. Sayangilah seluruh umat Nabi Muhammad dengan kehormatan khatam Al-Qur’an.

4. 04 · Munajat

   اَللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ لَنَا فِي الدُّنْيَا قَرِيْنًا. وَفِي الْقَبْرِ مُؤْنِسًا. وَفِي الْقِيَامَةِ شَفِيْعًا. وَعَلَى الصِّرَاطِ نُوْرًا. وَإِلَى الْجَنَّةِ رَفِيْقًا. وَمِنَ النَّارِ سِتْرًا وَحِجَابًا. وَإِلَى الْخَيْرَاتِ كُلِّهَا دَلِيْلًا وَإِمَامًا. بِفَضْلِكَ وَجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

   Ya Allah, jadikanlah Al-Qur’an sebagai teman kami di dunia, penghibur di alam kubur, syafaat di hari kiamat, cahaya di atas shirath, sahabat menuju surga, tabir dan dinding dari neraka, serta penunjuk dan imam menuju seluruh kebaikan—dengan keutamaan, kedermawanan, dan kemurahan-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.

5. 05 · Munajat

   اَللَّهُمَّ ارْزُقْنَا بِكُلِّ حَرْفٍ مِنَ الْقُرْآنِ حَلَاوَةً. وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً. وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً. وَبِكُلِّ سُوْرَةٍ سَلَامَةً. وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً. صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِيْنَ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ.

   Ya Allah, anugerahkanlah kepada kami—dari setiap huruf Al-Qur’an—kelezatan; dari setiap kata, kemuliaan; dari setiap ayat, kebahagiaan; dari setiap surat, keselamatan; dan dari setiap juz, balasan kebaikan. Semoga Allah melimpahkan shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad beserta seluruh keluarganya yang suci dan disucikan.

6. 06 · Munajat

   اَللَّهُمَّ انْصُرْ سُلْطَانَنَا سُلْطَانَ الْمُسْلِمِيْنَ. وَانْصُرْ وُزَرَاءَهُ وَوُكَلَاءَهُ وَعَسَاكِرَهُ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ. وَاكْتُبِ السَّلَامَةَ وَالْعَافِيَةَ عَلَيْنَا وَعَلَى الْحُجَّاجِ وَالْغُزَاةِ وَالْمُسَافِرِيْنَ وَالْمُقِيْمِيْنَ فِيْ بَرِّكَ وَبَحْرِكَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ أَجْمَعِيْنَ.

   Ya Allah, tolonglah pemimpin kami—pemimpin kaum muslimin—serta para menterinya, wakil-wakilnya, dan tentaranya hingga hari pembalasan. Tetapkanlah keselamatan dan kesehatan atas kami, atas para jamaah haji, para pejuang di jalan-Mu, para musafir, dan orang-orang yang menetap di darat maupun di laut, dari seluruh umat Nabi Muhammad.

7. 07 · Munajat

   اَللَّهُمَّ بَلِّغْ ثَوَابَ مَا قَرَأْنَاهُ وَنُوْرَ مَا تَلَوْنَاهُ لِرُوْحِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلِأَرْوَاحِ أَوْلَادِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَأَصْحَابِهِ رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ.

   Ya Allah, sampaikanlah pahala dari apa yang kami baca dan cahaya dari apa yang kami tilawatkan kepada ruh Nabi kami Muhammad—shalawat dan salam Allah atasnya—serta kepada ruh putra-putri, istri-istri, dan para sahabat beliau; semoga keridhaan Allah meliputi mereka semua.

8. 08 · Munajat

   وَلِأَرْوَاحِ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَبْنَائِنَا وَبَنَاتِنَا وَإِخْوَانِنَا وَأَخَوَاتِنَا وَأَصْدِقَائِنَا وَأَسَاتِذَتِنَا وَأَقْرِبَائِنَا وَمَشَايِخِنَا وَلِمَنْ لَهُ حَقٌّ عَلَيْنَا وَلِأَرْوَاحِ جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

   Dan kepada ruh para bapak, ibu, putra-putri, saudara dan saudari, sahabat, guru, kerabat, masyayikh kami, serta siapa pun yang punya hak atas kami; juga ruh seluruh kaum mukmin dan mukminat, muslim dan muslimat—yang masih hidup maupun yang telah wafat—dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.

9. 09 · Penutup

   جَزَى اللهُ عَنَّا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ أَهْلُهُ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ. وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. آمِيْنَ.

   Semoga Allah memberi balasan terbaik kepada kami atas jasa Nabi Muhammad—shalawat dan salam atasnya—dengan balasan yang pantas beliau terima. Mahasuci Tuhanmu, Tuhan Yang Maha Perkasa, dari apa yang mereka sifatkan. Dan kesejahteraan atas para rasul. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Amin.